Hoàng Phi Hồng và Dì Thập Tam là câu chuyện tranh giành quyền lực giữa hai phía: truyền thống và hiện đại. Bối cảnh phim được đặt vào cuối thời nhà Thanh, nước Trung Quốc đang bước ra khỏi cửa ải của thời cận đại. Bị chiến tranh phong kiến tàn phá, đất nước lạc hậu, bế quan tỏa cảng hơn trăm năm. Sự biến đổi lớn đến từ những chuyến xuất ngoại của các phiêu lưu gia phương Tây, mang theo đại pháo, giáo huấn mới và thách thức cho văn minh lâu đời của Trung Hoa. Hoàng Phi Hồng, quyền sư tài ba đã bước vào thời trai tráng của mình, giờ phải đối mặt với một thế giới hoàn toàn xa lạ. Ông cảm thấy hoang mang, bối rối trước sự trào lình chóng váp của thời đại. Lúc bấy giờ, Dì Thập Tam, người con gái vừa trở về từ phương Tây, cũng mang theo những rung động lớn cho đời sống của Hoàng Phi Hồng. Cử chỉ, lời nói, phong cách sống của cô đều mang màu sắc Tây hóa. Từ cách mặc sang trang bị, Dì Thập Tam am hiểu văn hóa phương Tây như bắn súng, kiếm thuật chính là sỏi đá thử thách quan điểm sống cổ truyền của Hoàng Phi Hồng. Những điều này không những đánh thức tinh thần đổi mới của Hoàng Phi Hồng, mà còn là nguyên liệu giúp ông và các đồ đệ trưởng thành, từ những thanh niên truyền thống trở thành những người tiên phong đón nhận thời đại đang đến.
